- Mirliton ? - Ça veut dire mauvaise poésie.
Je sais ce que ça veut dire. Tu as eu "mirliton".
Ça te fait quoi, 13 points ?
Non. Vingt-six. Let mot compte double.
- J'abandonne. - Tu ne peux pas abandonner.
Mais si. J'ai cinq l et un U.
- Et tu es trop belle. - Tu dois te concentrer.
Je ne suis pas venu jusqu'ici pour jouer.
Tu n'essaies pas.
Tu as dit avoir un U.
Tu as un R ? Tu pourrais épeler "rumeur".
Laisse-moi voir tes lettres.
Mais tu as un T !
- Et alors ? - Tu peux épeler "tumeur".
Je ne veux pas écrire "tumeur".
Robert, tu crois que j'ai oublié que j'ai un cancer ?
J'ai repoussé la conférence de presse de demain
au cas où la chimio dure plus longtemps.
Pas besoin de faire ça, tout ira bien.
C'est ta 1re fois, je dois être là.
Non, désolée. J'ai décidé que tu ne seras pas mon copain chimio.
- Ce sera qui ? - Je ne sais pas.
Plein de membres de ma famille sont prêts à le faire.
Mais toi, tu dois te concentrer sur ta campagne.
Que t'arrive-t-il ?
Tu ne voulais pas que je me présente et je veux être là pour toi...
Tu le seras.
Tu te présentes comme gouverneur, tu ne pars pas sur la lune.
Et je ne veux pas que tu abandonnes pour moi.
OK.
- Mais je peux abandonner la partie ? - Oui, tu peux.
- Pardon, Dr Condon ? - Oui ?
Je suis Justin Walker.
Désolée, ce ne sont pas mes heures de bureau.
Ça ne prendra qu'une seconde.
J'ai lu votre recherche sur le cancer.
Je sais qu'il est un peu tard, mais j'aimerais rejoindre votre équipe.
J'ai sélectionné mes assistants il y a un mois.
Je sais. Je vous demande de faire une exception.
Même si je pouvais, ma bourse ne permet qu'un nombre limité d'étudiants.
Je me porte volontaire. Je le ferai gratuitement.
- En quelle année êtes-vous ? - Première.
Il vaut mieux ne pas se spécialiser trop vite.
Attendez un an de voir si c'est l'oncologie que...
J'en suis sûr. Je ferai n'importe quoi.
Je viderai vos poubelles, je cirerai les parquets.
Je vous offre un stylo qui marche. Tenez.
- Comment vous appelez-vous ? - Justin Walker.
- Je vais y réfléchir, Justin. - Merci.
Je ne vous décevrai pas.
Désolé d'être en retard. Où en sommes-nous ?
- Nous ? - Oui.
- Tu veux dire moi. - Je te mets au courant.
J'essaie d'avoir un stage avec le Dr Condon.
- Tu parviens à peine à faire ceci. - Je peux le faire.
Je ne vais pas me laisser ralentir par ton approche naïve...
Je peux le faire !
- Incroyable. - Carter.
Vous n'êtes sans doute pas d'humeur,
mais Rebecca et moi allons visiter des endroits pour la réception.
J'aimerais beaucoup, mais je ne peux pas.
C'est la 1re chimio de Kitty et je dois y être.
Elle déteste les hôpitaux, les seringues...
Ce sera une journée très dure. Elle a besoin de moi.
Bien sûr.
Et je ne veux pas me mêler de votre relation mère-fille.
On sera bientôt beaux-parents.
- Nous serions heureuses de vous avoir. - Merci, Holly. J'apprécie beaucoup.
Au revoir.
Holly, tu voulais me voir ?
Oui, j'aimerais que tu suives une piste sur un courtier.
Je pense avoir enfin trouvé du vin bon marché
pour faire notre mélange.
Je le ferais moi-même, mais j'ai promis à Rebecca
qu'on chercherait un endroit pour la réception.
On ne devrait pas attendre que Sarah revienne ?
On a besoin de son opinion sur le budget ou sur un plan alternatif.
Elle en a peut-être trouvé en France.
On a besoin du revenu.
On doit signer avec le courtier aujourd'hui.
Tu es sûre que les gens achèteront cette piquette ?
Ils l'achèteront si on vend bien le produit.
Si tu leur donnes un billet de loterie pour oublier le goût.
Tu sais quoi, Saul ? Oublie que je t'ai demandé ça.
Si c'est ce que tu veux...
Je veux des revenus tout de suite.
On ne sait pas dans combien de temps
les gens achèteront à nouveau des produits de luxe.
Et on n'a pas les moyens d'attendre.
- Salut. - Salut.
- On a de la visite ? - Non, je voulais juste être prête.
On ignore comment tu te sentiras après le traitement.
J'ai fait tout ce que tu aimes.
Du pudding au tapioca. Du pain à la banane.
Plein de... Non, ne bois pas ça.
Tu n'en veux pas.
Je t'ai fait une boisson aux protéines parce que tu ne dois pas avoir
- l'estomac vide. - L'estomac vide.
C'est une boisson aux protéines
avec du lait d'amandes et des protéines en poudre.
C'est épais.
- Un peu épais. - Je vais l'affiner.
Je vais le mettre dans un thermos pour qu'on l'emporte.
Je suis prête.
Mon Dieu, maman.
Je suis désolée, j'ai oublié de te dire
que Sarah va venir me chercher.
Elle va m'accompagner à la chimio.
Ah, super. Bien.
Je l'ai à peine vue depuis qu'elle est revenue de France
et je me suis dit qu'on pourrait papoter.
Comme ça tout ne tombe pas sur toi.
Regarde ce que tu as fait déjà,
et il n'est que 10 h du matin.
Prends un jour de repos.
Profite de ta journée parce que tu sais quoi ?
- Quoi ? - Tout ira bien.
- Oui. - Oui.
Je sais.
Absolument.
Kitty et moi avons beaucoup réfléchi à cette décision
et le choix était clair.
On pouvait arrêter cette campagne et laisser le cancer gagner
ou continuer à vivre nos vies
en défendant nos valeurs.
C'est pourquoi je ne quitte pas la campagne.
Kitty et moi estimons que c'est mieux pour notre famille
et pour l'État de Californie.
- Je vais répondre aux questions. - Sénateur.
Un à la fois. Steve.
Au nom de tous, bon rétablissement à Kitty.
- Merci. - Au sujet de votre campagne électorale,
pensez-vous perdre des sponsors craignant de vous voir abandonner ?
Je pense que mes sponsors savent que je reste fidèle à mes décisions.
Je ne pense pas que cela posera problème.
- Sénateur. - Oui. Lynda.
Si Mme McCallister soutient votre campagne,
- où est-elle ? - À la maison. Elle récupère.
Ne craignez-vous pas
que persévérer dans votre candidature
vu la maladie de votre femme semblera dur de votre part ?
Les Californiens comprendront que c'est un sujet privé
et jugeront en fonction.
Question suivante.
Kitty, tu auras un peu froid quand ce sera dans ta veine.
- OK. - Il faut te réchauffer.
Te mettre bien au chaud.
Sarah ? Tu peux parler, s'il te plaît ?
- De quoi ? - De tout ce que tu veux.
- De ton voyage. - OK.
Et voilà.
C'est bon.
Tu vas bien.
On était en retard.
On était sur le tarmac depuis 2 heures.
Comment ils s'en tirent en faisant ça ?
- On a survolé Paris pendant une heure... - Sarah.
Raconte-moi une bonne histoire.
Je ne veux pas virer ma copine chimio.
- J'ai rencontré un type. - Vraiment ?
- C'est vrai ? - C'est vrai.
- Tu ne me l'as pas dit. - Je te le dis maintenant.
Mon Dieu. Super.
Je veux savoir tous les détails. N'oublie rien.
OK.
J'étais en retard. J'avais conduit toute la matinée.
Je m'étais perdue en cherchant un vignoble près de Bergerac.
Il y avait des champs magnifiques, plein de tournesols.
Et il y avait une petite ferme.
Avec une belle vieille grange.
Ça vous amuse, hein ?
J'ai rendez-vous à... Pour affaires.
Un vignoble. De Chollet ?
Rien ?
Château Chollet.
- Château Chollet. - Bien sûr. Ce n'est pas très loin.
Vous parlez anglais ?
Bien sûr.
- Heureuse de vous avoir amusé. - C'était mignon.
Je suis en retard. Vous pouvez me dire comment...
Je vous y emmène.
Vous m'y emmenez ?
- Vous êtes sûr ? - On mange et on y va.
Non, désolée, je me suis mal exprimée.
Je suis en retard...
Vous ne voulez pas que je vous emmène ?
Non...
- Je dois partir. - Qu'en dites-vous ?
Kitty ? Kitty ?
- Comment vous sentez-vous ? - Bien.
- Hors d'haleine ? - Non. Je me sens très bien.
- Je pourrais courir un marathon. - Bien.
- Des frissons ? - Non, pas du tout.
OK.
Voici Sarah, ma sœur.
- Elle a rencontré un type en France. - Félicitations.
Elle tremble un peu.
- C'est normal ? - Non.
Si. On va ralentir la dose
et vous donner encore une dose d'hydrocortisone.
- On verra si ça s'arrange. - OK.
J'aimerais vous dire les précautions à prendre.
Vous pourriez nous laisser une seconde ?
Oui.
- Tu es restée ? - Kitty.
- Non, dis-moi. - Bien sûr que je suis restée.
Jean Harlow a vécu ici.
- Vraiment ? - Oui.
- Salut. - Salut !
Heureuse de vous avoir trouvées. Je suis Nora.
- La mère du marié. - Bienvenue.
- Que faites-vous là ? - Salut, chérie.
Je pensais que Kitty avait sa chimio.
En effet. On allait partir quand Sarah est arrivée.
Elles ne se sont pas vues depuis le retour de Sarah.
Donc je suis venue vous aider.
- Super. - C'est génial.
- J'ai besoin d'aide. - J'en suis enchantée.
Regardez ça.
Cet endroit est... impressionnant.
Jean Harlow y a vécu.
- Elle a vécu ici ? - Oui.
- Ce doit être Sarah. - Non, c'est moi.
Désolée, Rebecca. Ça ne prendra qu'une minute.
Qu'y a-t-il ? Il me faut juste le prix du jus.
Bon, passe-moi le courtier.
La plupart des couples boivent l'apéritif ici.
On remplit la piscine de bougies flottantes.
C'est merveilleux.
Qu'en pensez-vous, Nora ?
Tu dois le sentir.
- Sentir quoi ? - Que c'est le bon endroit.
Que c'est vraiment toi et Justin.
Justin aime l'eau.
Désolée. Où en sommes-nous ?
Et si on montait ? Nous avons une suite merveilleuse pour la mariée.
Ils tournent un film ?
- Vous tournez un film ? - Oui.
On loue cet endroit pour plein d'évènements.
Je pensais qu'il seraient partis.
- C'est un film d'époque. - Je crois bien.
- Quelle époque ? - Antan.
Je ne suis plus.
Mais laissez-moi vous montrer la suite de la mariée.
Pardon. Ils tournent un film porno ?
- Il nous faut de l'huile. - On y est ?
Sérieux ?
- Ici, maintenant ? - Mon Dieu.
On ne loue pas aux tournages les week-ends.
Je vous offre le parking.
Le parking offert. Non. Je ne pense pas. Partons.
- La rue est par ici. - Merci.
- Descendez ces escaliers. - Non.
- Ce n'était pas censé arriver. - Non.
On doit parler du problème Kitty.
Les sondages montrent une baisse...
Évite de parler du cancer de ma femme comme "le problème Kitty".
Désolé.
Mais si Kitty ne se montre pas en public pour te soutenir,
cela va empirer.
Ça empirera si on fait ça. On dira que je l'utilise.
- C'est risqué, mais on doit essayer. - Kevin,
écris ceci car je ne vais pas le répéter.
Le bien-être de Kitty n'a rien à voir avec l'État de Californie,
avec mon intégrité ou ma performance.
- Disons ça. - On l'a dit.
Ils ne l'ont pas entendu car ça a été dit par la mauvaise personne.
- Une déclaration. - Je ne l'utiliserai pas.
Je vais l'aider à l'écrire.
Non. Kevin.
Il y a trop en jeu. Tu ne vois pas clair.
Laisse Kitty. On a pris une décision,
ça devrait suffire à tout le monde. Y compris à toi.
"Passez le plus beau jour de votre vie dans l'opulente salle de bal Austin.
Des nappes en lin jonquille ou crème.
Des chaises Chiavari couleur or, argent ou noires."
- C'est quoi, Chiavari ? - C'est ça. Voici une chaise Chiavari.
Qu'ont-ils d'autre dans cette offre Amour de l'Après-midi ?
"Amour de l'Après... Une fontaine en chocolat."
Les Walker dans la même pièce
que 5 étages de chocolat fondu, c'est terrifiant.
Toutes ces offres,
c'est juste une variation sur le même mariage générique.
Ta maman a peut-être une idée sur comment personnaliser cela ?
Si elle lâche un jour son téléphone.
Chérie, si tu n'aimes pas cet endroit
on s'en va. Il y en a plein d'autres.
Oui, peut-être qu'on devrait.
Alors, cet endroit a du potentiel ?
- Non. On s'en va. - On vient d'arriver.
Non, tu as cette impression parce que tu étais au téléphone.
Rebecca, j'ai parlé cinq minutes.
Faisons d'abord le tour du propriétaire.
Pourquoi ? Pour pouvoir signer un chèque et en être débarrassées ?
Je vois bien que ça t'ennuie...
- Je ne pense pas... - Je n'ai pas dit ça.
Tu prendras une meilleure décision
si tu regardes l'endroit entier.
J'en ai vu assez pour savoir que ce n'est pas le bon.
Demande à Nora. On le sent ou pas.
Bon, c'est vrai, mais...
Mais quoi ? Tu n'as jamais fait ça. Nora l'a fait plein de fois.
Le mariage de Kevin et Scotty était parfait et hyper personnel.
Je veux ça pour Justin et moi.
Donc, tu veux faire ton mariage chez Nora.
Elle est là, pourquoi ne pas lui demander ?
Écoute-moi, pour une fois ! Je n'ai pas dit ça.
- Je le rappelle. - Décroche.
- C'est ce que tu veux. - Mais non,
je peux rappeler.
Désolée. On a gaspillé votre temps.
C'était fou de croire qu'on pourrait faire ça ensemble.
Ne fais pas...
Doucement. Tu vas couper l'artère radiale.
Recule. J'ai déjà du mal à me concentrer quand tu es au-dessus de ma tête.
- Pas mal. - Merci.
Justin, venez me voir demain aux heures de bureau.
OK. Tout va bien ?
J'aimerais juste discuter.
- J'y serai. - Bien.
Zut. C'est au sujet du test de la semaine passée.
Je pensais avoir réussi. On a étudié ça environ 6 heures.
Pourquoi il veut me parler ?
J'ai dit que je voulais changer de partenaire.
- Quoi ? - Rien de personnel,
mais il me faut quelqu'un qui soit 100 % sérieux.
Tu as dit à Madsen que je n'étais pas sérieux ?
Tu étais en retard.
Tu as piqué une crise en voyant un cadavre.
Une seule fois. Toi, ça se répète.
Va te faire foutre.
Recule, Carter.
Nous y voici.
Beurre de cacahuètes, guimauve,
poulet rôti, macaronis au fromage et pudding.
Comment je fais pour manger comme toi ?
- Désolée. - Ce n'est rien.
Maman essaie de stimuler mon appétit
en ressortant mes plats préférés quand j'étais gamine.
Pas question. Je n'ai pas faim.
Je m'en fiche. Tu vas manger.
Bon. Je vais manger.
Si tu m'en dis plus sur M. Frenchy.
Marché conclu.
Tu n'es jamais arrivée jusqu'à ce vignoble, hein ?
- Pas cette semaine-là. - Semaine ?
C'était fabuleux.
Ne cache pas ton visage.
Tu me rends nerveuse.
Ton visage est fort et doux. Comme toi.
Que sais-tu de moi ? Sauf que je ne sais pas lire un plan.
Tes expressions en disent long.
Ton front et ta mâchoire
disent que tu es une femme qui contrôle tout. Tu aimes ça.
Tes yeux et ton sourire
disent autre chose.
Tu aimerais être libre.
Suivre tes pulsions.
- On vous apprend ça aux Beaux-Arts ? - Non.
Je le vois, c'est tout.
Que vois-tu d'autre ?
Que tu ne fais pas facilement confiance.
Un peu vrai.
Mais tu aimerais te lâcher.
Bonjour.
Bonjour. Je dois revenir plus tard ?
- Oui. - Non.
Reste, je pars. On continuera demain.
Demain ?
- Il lui faut des liquides. - OK, merci.
De rien. Je t'appelle demain.
Quand j'irai mieux, on ira en France.
Où tu veux.
- Comment va Evan ? - Son rhume va mieux.
Il va presque assez bien pour te voir.
Tant mieux, il me manque.
Tommy.
Il a envoyé un mot très gentil.
Comment c'était ?
Pas aussi effrayant que je craignais,
mais j'ai la nausée.
Viens là.
- C'est quoi ? - Acupression.
Si je mets de la pression sur ta paume, la nausée diminue.
Comment se fait-il que j'ignorais ce talent ?
J'ai regardé sur internet.
Heureux de pouvoir aider.
Comment s'est passée la conférence de presse ?
- Bien. - Bien ?
- Oui. - C'est tout ?
Tu me dis toujours tout.
Jusqu'au reflet des chaussures de Ted du Times.
D'habitude tu ne sors pas de chimio.
Les chiffres ?
Tu as baissé avec les femmes ?
On a baissé.
- Je ne suis pas inquiet. - Tu t'inquiètes toujours. Et tu gagnes.
Je vais gagner sans m'inquiéter. Qu'en penses-tu ?
- Que tu mens. - Viens là.
Oublie la Californie.
Ici, c'est juste toi et moi.
- Comment tu vas ? - Salut.
Quoi ?
Tu plies des chaussettes. Tu ne fais ça que quand tu es fâchée.
On n'a pas d'endroit pour la réception et je me suis disputée avec ma mère.
- C'est nul. - Oui.
Et ta journée ?
Tu sais, le stage en oncologie ?
Tu ne l'as pas eu ?
J'attends toujours. Mais écoute ça.
Carter a été dire au professeur Madsen
- qu'il veut un autre partenaire. - Quoi ?
Il dit que je ne m'en tire pas avec le boulot.
Doogie pense que t'es pas cap ?
Quel idiot.
Alors, et l'endroit pour la réception ?
Tout est tellement générique.
Ce n'est pas nous.
Comment rendre ça personnel ?
Quand tu étais petite, tu en as sûrement rêvé...
Kitty et Sarah jouaient à la mariée. Kevin aussi.
Pas moi.
Ma mère n'avait pas d'album de mariage.
Tu as une mariée défectueuse.
Je n'ai pas une mariée défectueuse.
Je ne sais pas. Tu devrais planifier le mariage.
À part si tu veux des hot-dogs et un match de foot,
c'est une mauvaise idée.
- Comment va Kitty ? - Elle dort.
Super.
Elle est solide.
- D'après Sarah, elles se sont amusées. - Tant mieux.
Je suis content que Sarah soit de retour.
Kitty a besoin de vous tous.
- Comment tu te sens ? - Bien.
J'imagine que tu ne veux pas savoir que les sondages sont bas.
Tu imagines bien.
Autres affaires d'état.
Madera County aimerait ton soutien
pour changer l'oiseau national.
L'autruche ? Elles sont mignonnes.
Elles se cachent la tête dans le sable...
- Ce n'est pas ce que je fais. - Si.
Allons, Robert. Tu fais semblant de travailler.
- On sait ce qui se passe. - Que veux-tu de moi ?
Kitty ne te laissera pas abandonner.
- Je n'ai pas abandonné. - Tu ne te bats plus.
Tu sais que si tu ne fais rien, ta campagne est finie.
Tu diras à Kitty que tu as fait de ton mieux.
Mais c'est du sabotage et tu le sais.
Kevin, ne t'en mêle pas.
Comment te sens-tu ?
J'ai envie de vomir et les respirations n'aident pas.
Alors raconte-moi la fin.
C'était un amour de vacances.
Comme les vacances, il a pris fin.
Je sais. Mais dis-moi comment.
- Sarah ? Tu es là ? - Oui.
Il n'était pas celui que je pensais.
Mon dernier jour, j'ai été me balader.
- Sarah. - C'était qui ?
- Je vais t'expliquer. - Pas la peine.
Je suis désolé.
Et tu demandes pourquoi je ne fais pas confiance.
Non, non.
Une minute. Je connais ça.
Tu retournes à ta voiture, mais elle ne démarre pas.
Quoi ?
Et tu retournes vivre à la ferme avec eux deux. C'est un film.
- Quel film ? - Allons, Sarah,
tu me racontes ce film français
que maman adorait quand on était gosses.
C'est vrai. Tu m'as eue.
Je suis désolée.
- Tu es fâchée ? - Non, je ne suis pas fâchée.
Tu m'as fait penser à autre chose.
Mais je suis triste
que tu n'aies pas eu d'aventure avec un beau Français.
Moi aussi.
Où étais-tu passé ? Je pensais que tu étais près de moi.
Tu n'es pas Robert.
Il est à la pharmacie.
Mais je peux rester avec toi. Je suis là pour ça.
Tu as le droit ?
La chimio donne meilleur goût à la bière.
- Je peux ? - Prends-en une autre. J'ai le cancer.
Robert en prend plein la figure
parce qu'il continue sa campagne, hein ?
Il te l'a dit ?
Non. Il n'en a pas eu besoin.
- C'est... - C'est mauvais ?
- Pas si mauvais. - Il ne te laisse pas me le dire.
Quelle est votre stratégie ?
Vous n'en avez pas.
Je suis un peu entre deux feux,
- alors si on pouvait... - Allons, Kevin.
Il ne fait rien.
Il n'a aucune intention de se battre
- et de remonter. - Qu'est-ce qu'on fait ?
Laisse-le arrêter. Ce sera plus digne.
Pourquoi le faire ramper dans cette campagne dont il ne veut pas ?
- Il veut être avec toi. - Tant pis. Il ne peut pas.
Pourquoi ? Tu nous demandes de vivre normalement.
Les gens arrêtent tout quand quelqu'un est malade.
S'occuper de sa femme, c'est normal !
- S'il abandonne et que je meurs... - Ne dis pas ça.
Je le dois, Kevin. Je n'ai pas le choix.
Soit tu vis dans le déni de qui est Robert
soit dans le déni de ce qui pourrait m'arriver.
S'il abandonne et que je meurs, qu'est-ce qui se passera ?
Tu vas m'aider à empêcher ça.
- Robert a besoin de ceci. Surtout si... - À une condition.
- Quoi ? - Plus de "si je".
- Tu vas aller mieux. - Bon, je vais aller mieux.
- Comment on l'aide ? - J'ai une idée.
Je sais qu'un stage peut ne pas sembler une bonne idée...
Un membre de votre famille a le cancer ?
Oui. Ma sœur Kitty.
Lymphome. Stade trois.
- Comment saviez-vous... - J'ai déjà vu ça.
Un regain soudain d'intérêt, enthousiasme pour l'oncologie. Désolé.
- J'aimerais aider. - Rien de mal à ça.
Les plus grandes avancées en médicine et en sciences
on été faites par des gens avec des motifs très personnels.
Alors pourquoi ce stage est-il une mauvaise idée ?
Parce qu'il y a une bonne et une mauvaise façon de faire.
Vous en faites trop, c'est votre 1re année. Et si vous ratez ?
En quoi cela aidera quelqu'un ?
Vous avez raison. Je comprends.
Au sujet de Carter...
Il veut un nouveau partenaire.
- Il est génial. - C'est ce qu'il dit.
Mais il a si peur de rater qu'il ne voit pas clair.
Moi aussi.
Mais vous avez plus d'expérience de vie
que n'importe lequel de mes étudiants.
Et lui en a moins que quiconque.
Vous voulez que je lui trouve une copine ?
Non, M. Walker, j'aimerais que vous lui enseigniez par l'exemple
comment s'entendre avec des gens du monde réel.
- Je peux faire ça. - Bien.
Un jour vous serez peut-être un oncologue génial,
capable d'aider les gens comme votre sœur.
Mais un pas à la fois.
Le premier pas ici, c'est la main.
Je commence par la main.
- Salut. - Salut.
J'ai laissé mon portable dans la voiture.
Je suis surprise que tu m'aies donné rendez-vous ici.
J'aimerais ton opinion.
- OK. - Mais j'aimerais aussi m'excuser.
J'étais frustrée et je me suis défoulée sur toi. Désolée.
Je promets de ne pas être un monstre le reste du temps.
Tu n'étais pas si mal.
Et ça devait être très énervant de me voir sans cesse au téléphone.
Tout va bien ?
Maintenant, oui.
J'ai assez de jus pour commencer la production du nouveau mélange.
- C'est génial. - Oui.
Mais aujourd'hui, on se concentre sur ton mariage.
Que penses-tu de cet endroit ?
Maman.
- Tous ces endroits sont nuls, non ? - Tu as raison.
Aucun de ces endroits ne vous aurait convenu.
Prenons un peu de recul.
Quand tu imagines ton mariage, que vois-tu ?
Je n'ai pas d'image.
J'étais où, quand toutes les gamines du monde
mettaient en scène leur mariage ?
Dans la cour, en train de jouer dans la boue
en me suppliant de te laisser rester encore cinq petites minutes.
Tu restais dehors tant que tu pouvais.
Toi et ton dauphin en peluche.
- Tu courais dans les champs. - Awoka-woka.
- Awoka quoi ? - Awoka-woka. C'est ça.
- Quoi ? - Je sais où on doit se marier.
- Génial. - Merci.
- Salut. - Salut.
Si tu ne veux pas de compagnie...
Si, si. Entre.
Comment te sens-tu ?
Fatiguée, mais pas si mal, au fond.
- Bien. Ou pas bien. - Non...
Bien.
Tu es fâchée pour hier ?
Non. Plus maintenant.
Si je l'étais, je ne le suis plus.
Tu sais ce qu'il te faut
et ce que tu veux ou pas.
- Dis-moi juste quoi et je le ferai. - Tu le fais déjà.
- Je ne fais pas assez. - Tu ne peux me guérir.
J'aimerais pouvoir tirer chaque cellule cancéreuse et la prendre à ta place.
Je voudrais que ce soit moi.
Je sais. C'est pour ça que tu ne pouvais venir hier.
Je ne voulais pas te faire vivre ça.
Et si tu pleures, je pleure.
- Sarah a été bien ? - Sarah a été super.
- Quoi ? - L'endroit où ils ont fait l'injection.
Le Dr Avadon a dit qu'ils allaient peut-être mettre une voie veineuse.
C'est plus facile.
Je ne veux pas pleurer.
Ce n'est rien.
Tu peux pleurer, maman.
- Salut. - Salut.
Tu peux prendre une pause ?
Si tu m'aides à mémoriser les muscles interosseux palmaires.
Fléchisseur, extenseur, abducteur.
J'essaie de m'avancer pour la semaine prochaine.
F.E.A.
Fellation. Érection. Anal.
J'aime ça. J'ai pigé. F.E.A.
Que se passe-t-il ?
Tu te souviens, quand tu as dit que les filles jouaient à la mariée ?
Moi pas.
Mais j'ai joué à "L'île de Awoka-woka".
Je sortais avec mon dauphin en peluche, Bradmore,
et on se retrouvait naufragés sur une île.
Au lieu d'être tristes, on était contents
parce qu'il y avait des palmiers et des desserts à la noix de coco.
C'était la perfection. J'avais tout ce que je voulais sur cette île.
On va se marier à Hawaii ?
- J'adore ça. - Oui ?
Tu pourras faire du surf.
- Et un peu de ça. - Un peu de ça ?
- On va danser le hula. - Ouais.
Ceci.
Que répondez-vous aux gens
qui disent que Robert devrait abandonner sa campagne ?
Que ce serait une tragédie
pour les Californiens.
La Californie a besoin de Robert McCallister et il sera là pour nous.
Il sera là pour nous tous.
Robert doit continuer à se battre
comme moi.
Aucun de nous deux ne va reculer.
- C'est quoi, ça ? - Tes sondages qui grimpent.
C'était son idée.
Je pense que Robert a une capacité incroyable de rester concentré.
Même quand il doit prendre des décisions difficiles.
Vous avez bonne mine.
Vous êtes incroyablement positive dans cette situation difficile.
- Comment faites-vous ? - On m'aide beaucoup.
Je suis entourée de l'amour et du soutien des miens
depuis que j'ai été diagnostiquée.
Mon mari, ma mère, mes frères et sœurs,
tout le monde s'est rallié à ma cause.
Salut, maman. C'est marrant que tu aies appelé.
J'ai vu une pâtisserie super. Ils ont les gâteaux que tu adores.
Elle a quoi ?
Je rentre demain.
Sarah, que se passe-t-il ?
C'est ma sœur. Je dois rentrer.
- Je dois partir. Désolée. - Sarah.
Merci de nous avoir parlé, Kitty.
C'était un plaisir.
C'était l'experte en politique Kitty McCallister,
la femme du sénateur Robert McCallister.
- On avait un accord. - Lequel ?
Tu allais t'efforcer de guérir
et me laisser faire campagne.
Tu n'as pas tenu ta part du marché.
Ce n'est pas sain. Ne t'en occupe pas.
Alors laisse-moi ne pas m'en occuper.
Arrête de jeter l'éponge.
C'est ce que tu comptes faire, non ?
Je serai toujours sénateur.
Mais je n'aurais pas cette campagne.
Il s'agit de nous.
De nous avant.
Et si je ne suis plus ce type ?
Si je ne veux plus gagner à tout prix ?
Tu es ce qu'il y a de plus important pour moi.
Je ne le savais pas avant...
J'en ai honte.
Chéri.
- Tu ne me dois rien. - Si.
N'arrête pas de montrer l'exemple.
- Que veux-tu dire ? - Tu n'abandonnes jamais.
Je ne veux pas que tu abandonnes maintenant.
S'il te plaît.
D'accord.
Une seconde.
Pardon. Je suis perdu.
Est-ce que vous pourriez m'aider ?
Mon Dieu.